منتشر شده به تاریخ : سه شنبه 25 دی 1386 در ساعت 11:53
The History of KARBALA
تاریخچه کربلا
Obaydullah ibn Ziyad's henchmen about to throw Muslim ibn Aqeel from a tower in Al-Kufa
افراد عبیدالله ابن زیاد در حال پرت کردن مسلم ابن عقیل از بالای یک برج در کوفه
Imam Hussain's (A) convoy arrives at Karbala
لشگر امام حسین(ع) به کربلا میرسد
Imam Hussayn (A) talking to the people of Bani Asad's tribe and negotiating purchase of Karbala
امام حسین(ع) در حال گفتگو با مردم قبیله بنی سعد می باشند و خواستار خریداری و اجازه ورود به کربلا هستند
Imam Hussain (A) addresses the army of Omar ibn Sa'ad before the battle
امام حسین(ع) قبل از نبرد ارتش عمر ابن سعد را اندرز می دهند
Two men from Oman ibn Sa'ad's army approaching Imam Hussain (A) and offering loyalty to him which he accepts
دو نفر از افراد سپاه ابن سعد به امام حسین(ع) می پیوندند و با ایشان بیعت می بندند و ایشان نیز می پذیرند
Imam Hussain (A) brings a martyr's body into the tents
امام حسین(ع) بدن چاک چاک یک شهید را به خیمه می آورند
Battling with the enemies
در حال مبارزه با دشمنان
Ali Al-Akbar (A): Oldest son of Imam Hussain (A) dying on the laps of his father
علی اکبر(ع): بزرگترین پسر امام حسین(ع) در حال جان دادن در دامان( آغوش ) پدر
Abbas (A) on the Euphrates river looking towards the fleeing army of Omar ibn Sa'ad
حضرت عباس(ع) در حال نگریختن به ارتش در حال فرار عمر ابن سعد
Imam Hussain (A) rises his baby Ali Al-Asghar towards the unashamed army of Oman ibn
Sa'ad requesting water for him.
امام حسین(ع) فرزد خردسال خویش علی اصغر را به سمت لشگر بی حیا ابن زیاد بالا برده است و از آنها برای علی اصغر طلب آب می کند
The army replies him with a fatal arrow
لشگر لعین نیز پاسخ ایشان را با یک تیر کشنده می دهند
Imam Hussain (A) bidding the last farewell to the ladies at the tents
امام حسین(ع) آخرین خداحافظی های خویش را با زنان خیمه انجام می دهند
Imam Hussain (A) at battle
امام حسین(ع) در نبرد
The fallen Imam (A) awaiting the call of Allah almighty
امام بر زمین غلطیده منتظر لبیک حق تعالی
Zul-Janah [The Winged] returning without his master
ذول الجنا بدون صاحبش باز می گردد
Women of the sanctified household at the feet of Zul-Janah who returns without the Imam (A)
زن های مقدس اهل خانه به پاهای ذول الجنا که بدون امام(ع) بازگشته است می افتند
The ladies with Zul-Janah weeping at the martyrdom of Imam (A) . The women of Imam's household wailing over the total devastation in Karbala over the past few hours
زنها به همراه ذول الجنا در حال عذاداری برای شهادت امام(ع). زنهای خانه امام در حال شیون برای ویرانی کربلا (و بلایی که بر سرشان آمده است)که در مدت زمان کوتاهی نیز رخ داده است میباشند
The headless body of Imam Hussain (A) left on the plains of Karbala
پیکر مقدس و بی سر امام حسین(ع) در دشت کربلا رها شده است
البته این عکس رو نمیخواستم تو این پست بذارم اما فکر کردم که شاید نقطه اوج این داستان همین تصویر باشه.
پس سعی کنیم که خوب درکش کنیم که چرا این چنین شد و قدر چنین امامی را بدانیم و با خود زمزمه کنیم که ایشان شهادت را به ذلت زندگی با آن شرایط ترجیه دادند تا الان بعد از گذشت چندین قرن اسلام همواره زنده بماند
پس حداقل کاری که میتوانیم انجام دهیم این است که یک مسلمان واقعی باشیم؛ و همان اسلامی را بنا نهیم که امام حسین (ع) برایش جنگید و در کمال افتخار به شهادت رسید
Omar ibn Sa'ad's army Looting and Burning of the tents
لشگر عمر ابن سعد خیمه ها را چپاول می کنند و به آتش می کشند
While in chaos, the ladies rally around the new Imam Ali Zainul-Abideen (A) [The Best Of Worshipers]
در آن هرج و مرج و شلوغی زنان دور تا دور امام جدید امام زین العابدین(ع) اجتماع کردند
In chains and on foot, the women are taken prisoners to Al-Kufa
زنانی که اسیر و زندانی شده اند در بند و زنجیر و با پای پیاده به سمت کوفه می روند
Sayyida Zainab (A) addresses Yazeed ( Allah's curse upon him ) in the royal court
حضرت زینب(س) یزید را که لعنت خدا بر او باد در دربار پادشاهی اش مورد خطاب قرار میدهد ( و وی را بازخواست و محکوم میکند)
سلام بر حسین(ع) و بر علی ابن حسین(ع) و بر اولاد حسین(ع) و اصحاب حسین(ع)
«و در آخر امیدواردم مورد قبول آنکس که باید؛ قرار بگیرد»
از شما دوستان عزیز نیز کمال تشکر را دارم. البته اگر در ترجمه این متن اشتباهی مشاهده می فرمایید امیدوارم به بزرگی خودتان و به حق همین روزهای عزیز این بنده حقیر را عفو کنید چون هنوز آنقدر در این کار مهارت کسب نکرده ام؛ اما خیلی دوست داشتم این متن بالا رو به فارسی هم داشته باشیم
منبع:http://www.saffinatulnajat.org/yahossayn.htm
خواهش می کنم تو این ایام مقدس و پاک وقتی که به مساجد و تکایا و یا حتی به خونه دلتون مراجعه میکنین حتما به یاد افرادی که منتظر دعاهای ناز شما هستند باشید و برای بیماران طلب شفا از خداوند بزرگ و صاحب این ماه داشته باشید و تو اون گوشه و کنار دلتون هم یه دعای کوچیک برای ما بکنید چرا که جدا التماس دعا داریم
با تشکر دوست کوچک شما