این همه آتش خدایا شعله اش از گور کیست؟

شهوت این بی نمازان، نشئه ی انگور کیست؟

پرده دانان طریقت در صبوری سوختند

این صدای ناموافق زخمه ی تنبور کیست؟

شیخ بازیگوش ما  از بس مرید خویش بود

عطسه ای فرمود و گفت این جمله ی مشهور کیست!

پنج استاد حقیقت حرف شان با ما یکی ست

راستی در پشت این دستورها دستور کیست؟

آب نوشان ادّعای خضر بودن می کنند

رنگ پیراهان اینان  وصله ی ناجور کیست؟

دست این پاسور بازان هر که دل را داد باخت

دوستان چشم شما در انتظار سور کیست؟ 

دین و دل دادند یارانم در این شرب الیهود

حضرت می مانی ، جناب ولی حجه الاسلام، نه

ز شیر شتر خوردن و سوسمار       عرب را به جایی رسیده است کار

که تاج کیانی کند آرزو                   تُفو بر تو ای چرخ گردون تُفو

متن کامل

تُفــــــــــو

ببین دیگه چقدر حرص خورده....

متن زیر ، متن کارت دعوت عروسی هست که دقایقی پیش به دستم رسیده

من که از ادبیاتش واقعا لذت بردم.

خبر برید دو، سه شاخه تبر شده را 

 که این درخت پر از زخم ؛خم نخواهد شد

نازنینم خوبم !

من به دنبال سبک بالی زیبای چکاوک بودم ، ولی از
دست قضا ، بادبادک شده ام ، عامل بازی عصرانه کودک
شده ام ، گله ام نیست ولی که دلم پر شده از نامه و پیغام
قشنگ و قرار است که بسپارمشان به خدا !
کودک بازیگوش ، بوسه ها می پیچد لای این کاغذها ،
تا که من بنشانم روی لب های خدا ، کاش می دانستی ،
چه صفایی دارد ، بادبادک بودن !

خدایا کفر نمیگویم - شعری زیبا از دکتر علی شریعتی

اینجا موضوعی به نام حرف دل نداشت ، و به ناچار ادبیات را اتخاب کردم .....

هربار که شاهنامه را می خوانم،
         دلم هوس دعوا می کند!

می روم سر چهارراه
عربده می کشم

         بچه های فضول محله می ریزند سرم و حسابی کتکم می زنند!

بر می گردم منزل
از لج بچه ها...

        بکوب ایرج میرزا را می خوانم!

حافظ را در دادگاه دیدم که داد می زند!
جرمی مرتکب نشده بود
          برای آزادی خیام تلاش می کرد

          سند شش دانگ حافظـیه هم در دست داشت!
خیام را قاطی اراذل و اوباش دستگیر کرده بودند!

                      به جرم شرب خمر
                      و توهین به مقدسات!
پایان جلسه
          ختم رسیدگی اعلام می شود
                      خیام آزاد

                      حافظ به جرم اغتشاش و تشویش اذهان عمومی روانه زندان شد!

دیدم سالروز بزرگداشت حکیم فرزانه ابوالقاسم فردوسی است گفتم:

برای مشاهده در اندازه اصلی روی عکس کلیک شود:

نمای اول

زبان تمثیل در سینما

درود بر شما ؛

برخی از دوستان ارجمندم خواسته اند به قلمرو ترجمه

بروم و چیزی بنویسم.یادم هست که پیش از این قطره ای ناچیز در

این زمینه نوشته بودم.حالا فرمانبرداری می کنم و درباره ی ترجمه

نیم قطره ای دیگر قلم می فرسایم: کمی هم درباره ی « هایکو » ،

چون در گذشته با یکی از دوستان که یکسال و چند ماه از آشنایی مان

می گذرد در موردش صحبت کرده بودیم ، البته نمی دانم که دیگر به

این وبلاگ سر می زند یا خیر ، به هر حال غیر مستقیم از نویسنده ی

ادامه مطلب ، مصطفی گلیاری عزیز که از زبان شناسان برجسته کشور

هست ، هم تشکر می کنم؛یاد و خاطره ی استاد حق شناس هم که

هفته پیش درگذشتند گرامی می دارم.                                                          قطره نهم درباره ترجمه

بخش از پژوهش های زبانشناس و مترجم گرامی( گ َ ) ، خانم مریم نیک پور را در این

پست می خوانید سپس به موضوع جالبی خواهم پرداخت با این عنوان که چرا زبان همدیگر را نمی فهمیم.

مثال خانوادگی : زن دارد با عشق و علاقه غذا می پزد

شوهر می گوید چقدر لفتش میدی!یه قورمه سبزی پختن که  

این همه طول و تفصیل نداره...یا آفتاب از کجا طلوع کرده سالادت 

 خوشمزه شده؟ دقت کنید که می گوید : سالادت... 

یا می گوید:ظرفاتو شستی؟ضمیر ملکی « ت » نوعی منت است  

که بر زن می گذارد و می خواهد بگوید سالاد درست کردن یا ظرف شستن،  

وظیفه توست و مال خودت است... 

اگر دستم  رسد بر چرخ گردون / از او پرسم که این چون است و ان چون

     یکی را داده ای صد گونه نعمت / یکی را نان جو آغشته در خون

بابا طاهر

حکابت شعر در ادامه

آن روز ناگزیر می آید
روزی که گلها اجازه داشته باشند
هر کجا که دوست داشته باشند,بشکفند
دل ها اجازه داشته باشند,بشکفند
آینه حق نداشته باشد به چشم ها دروغ بگوید
دیوار حق نداشته باشد بی پنجره بروید
روزی که آسمان در حسرت ستاره نباشد
روزی که آرزوی چنین روزی محتاج استعاره نباشد
ای روزهای خوب که در راهید
ای جاده های گم شده در مه
از پشت لحظه ها به در آیید

ای نکویان که در این دنیایید

                            یا ازین بعد به دنیا آیید

این که خفته ست در این خاک منم

                           ایرجم ایرج شیرین سخنم

مدفن عشق جهان است اینجا

                          یک جهان عشق نهان است اینجا

در فصل بهار خواندن چیزی بیشتر از شعر سعدی نمی چسبد

استاد علیرضا پناهیان:

پس از 30سال، امروز «شیرینی انقلابی بودن» بیش از هر زمانی درک می‌شود

اولین جلسه از جلسات هفتگی هیأت دانشجویان و فارغ التحصیلان هنر، با سخنرانی
حجت الاسلام علیرضا پناهیان و با حضور دانشجویان دانشگاه های تهران برگزارشد.این هیأت اولین هیأت در سطح شهر تهران است که این مدرس حوزه و دانشگاه به صورت ثابت و هفتگی در آن سخنرانی خواهد کرد. پناهیان ، در اولین جلسه موضوع مباحث خود در این جلسه را « مفهوم انقلابی بودن » معرفی کرد و در اولین جلسه ، به علت انتخاب این موضوع و سپس به شیرینی انقلابی بودن و برخی آثار زیبایی های انقلابی بودن پرداخت که گزیده هایی از این سخنرانی در ادامه می آید. قابل ذکر است که جلسات هفتگی این هیأت ، هر 4شنبه بلافاصله بعد از نماز مغرب و عشاء با سخنرانی حجت الاسلام پناهیان، آغاز می شود. محل برگزاری جلسات ، خیابان طالقانی، نرسیده به میدان سپاه، کوچه مفیدی، پلاک 2 دفتر هنر و ادبیات دانشجویی است.